Der Korrektor Raimundo Silva fügt eigenmächtig ein kleines "nicht" in den Text eines Buches über die Belagerung von Lissabon ein, und lässt so die Mauren anstatt der Portugiesen den Kampf gewinnen. Seine neue Vorgesetzte verlangt Rechenschaft und ermuntert ihn schließlich, seine Manipulation weiterzuspinnen und eine andere Geschichte der Eroberung Lissabons zu schreiben.
